Règles californiennes relatives aux pauses pour les agents de sécurité : l'affaire Augustus c. ABM et la loi AB 1512

L'équipe Trackforce

Trackforce

16 janvier 2017 · 10 min de lecture

Image en vedette de l'article consacré aux règles californiennes relatives aux pauses des agents de sécurité

Mise à jour 2026 : Cet article a été publié pour la première fois en janvier 2017, peu après l’arrêt Augustus. En 2020, la Californie a adopté la loi AB 1512, qui a instauré une exception limitée pour certains agents de sécurité syndiqués. Cette exception doit prendre fin le 1er janvier 2027. Découvrez ci-dessous les changements intervenus à la suite de l’arrêt Augustus et vérifiez auprès d’un conseiller en droit du travail quelles sont les règles applicables à votre entreprise.

La Cour suprême de Californie a clôturé l'année 2016 par un arrêt majeur concernant les pauses des salariés et les droits de ces derniers pendant ces pauses. Dans l'affaire Augustus c. ABM Security Services, Inc., jugée le 22 décembre 2016, la Cour a estimé que les salariés en pause ne peuvent être tenus de rester disponibles ou en service.

Il s'agissait là d'une évolution particulièrement grave pour les entreprises de sécurité, où il était courant que les agents soient considérés comme en service même lorsqu'ils prenaient une pause.

Cette décision fait suite à une affaire très médiatisée et à une bataille juridique qui dure depuis 11 ans. Le procès Augustus c. ABM Security Services Inc. s’est conclu par l’octroi aux plaignants d’environ 90 millions de dollars de dommages-intérêts, au motif que l’entreprise avait enfreint la législation de l’État. Cette infraction consistait à exiger des agents de sécurité qu’ils portent leur téléphone sur eux en permanence, y compris pendant leurs pauses. ABM a par la suite accepté de régler l’affaire à l’amiable pour un montant de 110 millions de dollars.

Points clés à retenir

  • Les pauses doivent être de véritables pauses. Dans l’affaire «
    Augustus », il a été jugé que les employeurs californiens doivent dispenser leurs salariés de toute obligation professionnelle pendant les périodes de repos, y compris l’astreinte.
  • Les conséquences d'une telle erreur ont été colossales.
    Le tribunal de première instance a accordé environ 90 millions de dollars, et ABM a par la suite conclu un accord à l'amiable pour un montant de 110 millions de dollars.
  • La loi AB 1512 a instauré une exception limitée.
    Les agents de sécurité syndiqués remplissant les conditions requises peuvent être maintenus en astreinte pendant leurs pauses, à condition que les pauses interrompues soient reprises.
  • Cette exception a une date d'expiration.
    La disposition relative aux agents de sécurité devrait être abrogée le 1er janvier 2027, à moins que le Parlement ne prolonge sa validité.
  • La documentation est votre meilleure protection.
    Le système de gestion des pauses TrackTik envoie des rappels automatiques, suit les pauses en temps réel et facilite le paiement correct des primes en cas de pause non respectée.

Contexte

En vertu de la législation californienne, les entreprises sont tenues d'accorder des pauses et des périodes de repos à leurs salariés. Les salariés qui travaillent au moins 3,5 heures par jour ont droit à une période de repos rémunérée de 10 minutes toutes les quatre heures travaillées, ou toute fraction importante de ce nombre. Pendant cette période, le salarié n'est pas censé effectuer de travail.

ABM Security Services Inc. est une société qui propose des services de sécurité dans les secteurs industriel, commercial et des bureaux. Elle emploie des milliers d’agents de sécurité à temps plein et à temps partiel, et les responsables de l’entreprise ont reconnu que ces agents étaient tenus d’avoir un téléphone sur eux et de répondre aux appels, même pendant leurs pauses.

En 2005, les plaignants ont intenté une action collective contre leur employeur. Ils ont fait valoir qu'ils ne bénéficiaient pas de pauses ininterrompues pendant leur journée de travail, car ils devaient porter un téléphone sur eux et rester joignables pendant de longues périodes.

Selon l'arrêt définitif rendu par la Cour, ABM Security Services Inc. a enfreint la législation californienne en imposant cette exigence. Cette décision a été prise à la majorité de cinq voix contre deux par la Cour suprême de Californie, après que la Cour d'appel eut conclu, fin 2014, que la société de sécurité n'avait pas enfreint la loi.

Seuls deux juges ont exprimé un avis partiellement dissident. La juge Leondra Kruger, rejointe par la juge Carol Corrigan, a estimé que le simple fait d'exiger des employés qu'ils aient sur eux un téléphone ou une radio ne constituait pas un travail à proprement parler.

Comment les employeurs doivent-ils interpréter cette décision ?

L'arrêt de la Cour de cassation permet de tirer plusieurs conclusions importantes.

Selon cette décision, les employeurs doivent libérer leurs salariés de toutes leurs obligations pendant les périodes de repos et renoncer à tout contrôle sur la manière dont ceux-ci occupent leur temps de pause. Les salariés ne peuvent être tenus de rester en service ou prêts à intervenir en cas de besoin. Outre le fait de ne pas faire travailler les salariés pendant leurs pauses, il est également illégal de les maintenir en astreinte.

Même si certains considèrent cette décision comme peu applicable dans la pratique, elle ne fait que refléter l'interprétation par le tribunal du droit du travail californien. Selon les juges, il subsiste toutefois quelques domaines qui laissent une certaine marge de manœuvre aux entreprises.

L'une des façons de préserver cette flexibilité consiste à exiger des salariés qu'ils restent dans les locaux de l'entreprise pendant leur pause. De plus, en cas de besoin, une entreprise peut demander à ses salariés de reporter leur période de repos. Bien que cette déclaration puisse paraître rassurante, le tribunal n'a pas fourni de précisions supplémentaires sur la manière dont ce report devrait s'effectuer.

Si, pour une raison quelconque, la pause d'un salarié venait à être interrompue en raison d'une situation d'urgence, l'employeur devra soit accorder une autre pause au salarié, soit lui verser une heure supplémentaire de rémunération au taux normal.

Compte tenu de cette décision, il est conseillé aux entreprises de revoir attentivement leurs politiques en matière de pauses. Le recours à un avocat spécialisé en droit du travail peut aider à évaluer le risque de responsabilité financière auquel s'expose l'entreprise en cas de non-respect des règles relatives aux salaires et aux horaires de travail.

Comme pour toute question juridique, notre équipe chez Trackforce vous recommande de consulter votre avocat avant d'apporter des modifications au sein de votre entreprise. Les règles relatives aux pauses doivent être prises au sérieux ; par conséquent, discutez avec votre conseiller juridique de la meilleure façon de mettre en œuvre tout changement apporté à vos politiques relatives au personnel.

Ce qui a changé après Auguste : AB 1512

En 2020, la Californie a donné suite à la demande d’Augustus concernant le secteur de la sécurité. Le projet de loi n° 1512 de l’Assemblée, signé le 30 septembre 2020, a ajouté une exception à l’article 226.7 du Code du travail. Celle-ci autorise un agent de sécurité agréé, employé par une entreprise de surveillance privée agréée, à être tenu de rester sur les lieux, de se tenir à disposition et de porter et surveiller un appareil de communication pendant ses périodes de repos.

Cette exception est restrictive. Elle ne s'applique que lorsque l'agent est couvert par une convention collective en vigueur qui prévoit expressément les salaires, les horaires et les conditions de travail, les temps de repos, le recours à un arbitrage définitif et contraignant en cas de litige concernant les temps de repos, le paiement d'une prime pour toutes les heures supplémentaires, ainsi qu'un taux horaire normal supérieur d'au moins un dollar au salaire minimum de l'État. Si la pause d'un agent est interrompue, celui-ci doit être autorisé à la reprendre dès que possible.

Aperçu des règles relatives aux pauses

QuestionRègle générale après AugusteDérogation prévue par la loi AB 1512 (jusqu'au 31 décembre 2026)
Qui est concerné ?Les salariés non exemptés, y compris les agents de sécuritéAgents de sécurité agréés, employés par une entreprise de surveillance privée agréée et couverts par une convention collective éligible
Les agents peuvent-ils être tenus d'être disponibles à tout moment ou de porter une radio ?NonOui
Qu'est-ce qui est considéré comme une interruption ?Toute obligation de service ou d'astreinte pendant la pauseÊtre rappelé aux fonctions actives du poste, et pas seulement rester vigilant ou surveiller la radio
Que se passe-t-il si une pause est interrompue ?Accorder une pause conforme à la réglementation ou verser la prime correspondanteL'agent doit être autorisé à reprendre sa pause dès que possible
Pénalité pour non-respect d'une pause obligatoireUne heure supplémentaire rémunérée au taux de rémunération habituel de l'employéUne heure supplémentaire rémunérée au taux horaire de base habituel de l'agent
Durée de validitéEn coursAbrogation prévue le 1er janvier 2027

Si votre entreprise se prévaut de la dérogation prévue par la loi AB 1512, préparez-vous dès maintenant en vue du 1er janvier 2027. À moins que le législateur ne prolonge cette dérogation, les agents actuellement tenus de rester disponibles pendant leurs pauses seront à nouveau soumis à la règle générale d’exemption de service. Pour un aperçu plus complet des réglementations en vigueur dans d’autres États, consultez les articles « Exigences légales relatives aux pauses des agents de sécurité » et « Les lois sur les pauses des agents de sécurité décryptées ».

Comment respecter la réglementation en matière de pauses

  1. Vérifiez quelles sont les règles applicables. Passez en revue chaque site et les conventions collectives avec votre conseiller juridique.
  2. Rédigez une politique claire. Précisez clairement que des pauses de 10 minutes, sans décompte de temps de travail, sont accordées toutes les quatre heures travaillées, ou toute fraction importante de cette durée.
  3. Organiser la couverture des remplacements. Planifier les horaires des agents de remplacement afin que les postes occupés par un seul agent restent couverts pendant les pauses.
  4. Automatisez les rappels. La solution de gestion d'entreprise TrackTik intègre une fonctionnalité de gestion des pauses avec des rappels automatisés dans toutes les juridictions.
  5. Enregistrez chaque pause. La solution de gestion du personnel TrackTik vous permet de suivre en temps réel les présences et les pauses.
  6. Payer correctement les cotisations. Appliquez automatiquement la cotisation appropriée lorsqu'une pause conforme n'est pas accordée, grâce à l'automatisation de la gestion des salaires TrackTik.
  7. Analysez les données relatives aux pauses par site. Utilisez l'outil de veille stratégique TrackTik pour identifier les publications où les pauses sont le plus souvent omises.
  8. Formez les responsables de train. Assurez-vous qu'ils sachent qu'ils ne doivent en aucun cas rappeler un agent à son poste pendant une pause sans réinitialiser celle-ci ou verser la prime correspondante.

Une bonne gestion des pauses permet également de préserver vos marges. Pono Security a économisé environ 8 % de son budget de main-d'œuvre grâce au suivi de la gestion des pauses avec TrackTik. Pour obtenir des conseils plus généraux sur les salaires et les horaires de travail, consultez ces conseils sur la conformité en matière de rémunération des heures supplémentaires, et veillez à ce que vos registres soient prêts pour un audit afin que TrackTik puisse vous aider à rester en conformité.

Vous voulez la preuve que toutes les pauses ont bien été proposées et prises ? Réservez une démonstration de TrackTik pour découvrir la gestion des pauses en action.

Questions fréquemment posées

Dans une décision rendue le 22 décembre 2016 par 5 voix contre 2, la cour a estimé que les employeurs californiens devaient dispenser leurs salariés de toute obligation de travail pendant les périodes de repos et ne pouvaient pas leur imposer de rester disponibles. Cette décision a rétabli un jugement condamnant ABM Security Services à verser environ 90 millions de dollars, société qui a par la suite conclu un accord à l'amiable pour un montant de 110 millions de dollars. La solution de gestion des pauses TrackTik aide les employeurs à planifier et à consigner les pauses conformément à la réglementation.

En règle générale, non. En vertu de la loi Augustus, les pauses doivent être exemptes de toute obligation de service. La loi AB 1512 a prévu une exception limitée pour les agents de sécurité agréés qui travaillent pour un prestataire de services de patrouille privé agréé et qui sont couverts par une convention collective éligible ; cette exception doit prendre fin le 1er janvier 2027. TrackTik vous aide à respecter les règles applicables à chaque agent.

La loi AB 1512, signée en septembre 2020, a modifié l'article 226.7 du Code du travail afin de permettre d'exiger des agents de sécurité syndiqués remplissant les conditions requises qu'ils restent sur place, se tiennent à disposition et surveillent une radio pendant leurs périodes de repos. Si une pause est interrompue par des tâches opérationnelles, l'agent doit être autorisé à la reprendre. La solution de gestion du personnel TrackTik permet aux superviseurs de surveiller les pauses en temps réel, de sorte que les pauses interrompues puissent être reprises et enregistrées.

En règle générale, l’employeur est tenu d’accorder une pause conforme ou de verser une heure supplémentaire rémunérée au taux normal de rémunération du salarié pour cette journée de travail. En vertu de la loi AB 1512, un agent éligible doit être autorisé à reprendre sa pause dès que possible. Le système d’automatisation de la paie TrackTik applique les règles de rémunération de manière cohérente afin qu’aucune prime ne soit omise.

Les salariés non exemptés ont droit à une pause rémunérée de 10 minutes toutes les quatre heures travaillées, ou toute fraction importante de ce nombre. Les pauses ne sont pas obligatoires lorsque la durée totale du travail quotidien est inférieure à 3,5 heures. Le service administratif de TrackTik envoie des rappels automatiques afin que les agents prennent leurs pauses à l'heure prévue.

La disposition relative aux agents de sécurité figurant à l'article 226.7 du Code du travail devrait être abrogée le 1er janvier 2027. À moins que le législateur ne prolonge son application, les agents qui sont actuellement tenus de rester disponibles pendant leurs pauses reviendraient à la règle générale d'exemption de service en vigueur depuis le mois d'août. Passez dès maintenant en revue vos politiques avec votre conseiller juridique et utilisez l'intelligence d'affaires TrackTik pour identifier les moments où les pauses sont le plus souvent non respectées.

TrackTik intègre une fonctionnalité de gestion des pauses avec des rappels automatisés dans toutes les juridictions, un suivi en temps réel des présences et des pauses, ainsi que des règles de paie garantissant une application cohérente des majorations salariales. Pono Security a réalisé une économie d’environ 8 % sur son budget de main-d’œuvre grâce au suivi de la gestion des pauses. Découvrez l’étude de cas de Pono Security.

Ressources connexes

En savoir plus sur les pauses et le respect de la législation du travail